أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
брезжить - ترجمة إلى فرنسي
брезжить
(
рассветать
) poindre ; (
чуть светиться
) vaciller ; trembloter (
мерцать
)
утро чуть брезжит, брезжится - le jour commence à poindre
утро чуть брезжит, брезжится - le jour commence à poindre
брезжиться
(
рассветать
) poindre ; (
чуть светиться
) vaciller ; trembloter (
мерцать
)
утро чуть брезжит, брезжится - le jour commence à poindre
утро чуть брезжит, брезжится - le jour commence à poindre
Lorsque j'ouvris notre porte, ma première impression fut qu'un incendie s'était déclaré en mon absence : la pièce était pleine d'une fumée opaque qui brouillait la lueur de la lampe. Mais mon inquiétude se dissipa vite : il ne s'agissait que de fumée de tabac, qui me fit tousser. À travers ce brouillard gris j'aperçus confusément Holmes en robe de chambre, recroquevillé sur un fauteuil et serrant entre ses dents sa pipe en terre noire. Autour de lui étaient disposés plusieurs rouleaux de papier.
Я открыл дверь в гостиную и перепугался - уж не пожар ли у нас? - ибо в комнате стоял такой дым, что сквозь него еле брезжил огонь лампы. Но мои опасения были напрасны: мне ударило в нос едким запахом крепчайшего дешевого табака, отчего у меня немедленно запершило в горле. Сквозь дымовую завесу я еле разглядел Холмса, удобно устроившегося в кресле. Он был в халате и держал в зубах свою темную глиняную трубку. Вокруг него лежали какие-то бумажные рулоны.
تعريف
брезжить
или брезжиться безл. о свете, огне: мелькать, мерцать, чуть виднеться, мельтешить, чуть заниматься, загораться. Заря чуть брезжит; огонек вдали брезжится. Брезг муж. начало утренней зари, начало рассвета. Я встал ныне на брезгу. Брезуга. жен., ·*архан. капли росы на растениях или пота на лице.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Город Солнца, о котором мечтал Кампанелла, продолжает брезжить утопией.
2. И где-то там, за бесконечными хозяйственными манипуляциями и бессмысленными диалогами, начинает слабо брезжить действие.
3. Почему в России командир почти всегда хуже солдата, редактор отдела в девяноста случаях из ста глупее большинства корреспондентов, а ректор университета знает меньше лаборанта - вопрос не из простых; само начальство уже придумало универсальный ответ: здесь надо уметь прежде всего организовывать процесс, обладать навыками надсмотрщика... и тут начинает кое-что брезжить.